30-го мая 2023-го года из распространившихся в международной прессе фотографий, стало ясно, что в освобожденном Бердзоре сровняли с землей мемориал жертвам Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.) города Лачин, построенный в советские годы в центре города, на холме у площади Мира (рис. 1, 2).

Комплекс значительно пострадал во время освободительных боев Лачина, так как располагался на возвышенности города (рис. 3), и в ходе боев подвергался обстрелу с обеих сторон. В нынешней ситуации, после освобождения, когда мемориальный комплекс лежал в руинах, администрация Кашатаха решила оставить объемное-планировочное решение памятника прежним, назвать памятник Комплексом Славы и выгравировать на его стенах имена армянских борцов за свободу, погибших при освобождении Кашатаха (рис. 4).

Признаем, что памятник был видоизменен и переименован в соответствии с новыми ситуациями, что противоречит первому и второму (1999 г.) протоколам Гаагской конвенции 1954-го года «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, Нарскому документу о подлинности, принятому в 1994-ом году в Японии, а также положениям Декларации о преднамеренном уничтожении культурного наследия 2003-го года.

Обновленный мемориальный комплекс был вновь открыт 18-го мая 2002-го года, прежние базальтовые три полукруглые стены были укреплены, в первую стену вмонтирован хачкар с надписью «Сей святой крест – заступник этих мучеников», в центре хачкара изображено Древо Жизни в сочетании со скульптурой граната, а на третьей стене - плита с розой в сочетании со скульптурами птиц, граната и виноградной лозой и кустами и надписью «Мир с вами, Pax vobiscum» (рис. 5, 6, 7). В районе мемориала также были установлены три хачкара: один посвящен «Особому полку» (8), второй – армянам, павшим за освобождение Шуши (9), и третий – Вазгену Саргсяну (10).

Азербайджан полностью устранил осуществленное армянской стороной нарушение международных конвенций по защите культурного наследия, также нарушив конвенции, направленные на защиту культурного наследия.

Наш ответ

Изменения и окончательное разрушение Лачинского мемориального комплекса являются одними из редких проявлений армяно-азербайджанского конфликта, когда обе стороны проявили нетерпимость к культурному наследию.

Команда «Monument Watch» представляет научную нейтральную позицию, критикуя как армянскую сторону за видоизменение некоторых деталей памятника, так и власти Азербайджана за его полное уничтожение и нахождение «оправданий».

Каждую ценность культурного наследия необходимо сохранять в своей подлинности и содержании. Этот принцип закреплен во многих конвенциях и декларациях международных структур по охране культуры (Гаагская конвенция «О защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта» 1954-го года с ее первым и вторым (1999 г.) протоколами, Нарский документ о подлинности, принятый в 1994-ом году в Японии, Декларация 2003-го года о преднамеренном уничтожении культурного наследия и т. д.) в качестве фундаментального принципа, которому должны следовать все государства и органы власти.

Мы призываем обе стороны придерживаться международных норм защиты культурного наследия и не действовать по принципу «око за око, зуб за зуб».