Азербайджан убрал крест с церкви Ванкасара
В конце января 2024-го года на странице азербайджанского пользователя Инстаграм togrulavshar было опубликовано видео со съемками раннесредневековой церккви на вершине горы Ванкасар
На видео видно, что крест, установленный на куполе церкви, снят. Церковь относится к малым крестово-купольным раннесредневековым армянским церквям и по объемно-пространственной композиции очень похожа на малые церкви Талина, Карашамба и Айлабера. Она датируется серединой 7-го века. На всех камнях церкви есть знаки мастеров, идентичные знакам, вырезанным на храме 7-го века в Сисиане. Большинство из них представляют собой армянские буквы.
Церковь Ванкасара понесла серьезные потери во время «азербайджанской реставрации» 80-х годов прошлого века. Природно-исторический ландшафт памятника был нарушен, гигантская скала, на которой стоит храм, засыпана камнями и замощена, территория застроена зданиями, предназначенных для отдыха и развлечений. На фундаменте церкви азербайджанская сторона «возвела» объем, не соответствующий первоначальному зданию. Фактически азербайджанская сторона под видом сохранения и реставрации памятника подвергла его культурному вандализму. Так называемая реставрация церкви Ванкасара, осуществленная в советские годы, показывает, что угрожает христианским памятникам оккупированного Арцаха, если азербайджанская сторона начнет работать над тем, чтобы «придать им первоначальный вид».
Церковь «реставрировали» без учета композиционных особенностей и симметрии здания. На фасадах не были восстановлены карнизы, были намеренно уничтожены армянская надпись и крестовая скульптура на тимпане над западным входа. Оконные проемы также были видоизменены. Были изменены способы реализации конструктивных элементов (тромпы, конха, свод, купол). На церкви установили купол, не имеющий ничего общего с раннесредневековой архитектурой. В 1986-ом году, когда проводились азербайджанские «реставрационные» работы, С. Карапетян и А. Казарян зафиксировали две полуповрежденные надписи, которые в дальнейшем были намеренно уничтожены. Уже в то время на месте не было хачкара 1263-го года, описанного вардапетом Хачиком Дадяном. В свое время вокруг церкви были установлены и другие хачкары. Один из них, датируемый 13-ый веком, был передан азербайджанцами в Агдамский музей камня. Причем отдельные части центрального креста хачкара были заранее соскоблены, чтобы не было понятно, что это хачкар. Таким же образом азербайджанцы соскоблили и сровняли крестовую композицию на западном входе в церковь.
Церковь Ванкасара пострадала также и во время первой Арцахской войны. Снаряд пробил достаточно большую дыру на западном фасаде, над тимпаном, что поставило под угрозу устойчивость стены. Осенью 2011-го года Управление туризма Республики Арцах провело здесь работы по уборке, ремонту и благоустройству. В январе 2012-го года работы по частичному укреплению стен были завершены, и на куполе церкви был установлен крест. Восстановили разрушенную часть западного фасада. Во входах установили металлические двери. Внутри церкви - в восточной абсиде, восстановили алтарь (подробнее о церкви см. Церковь Ванкасара – Monument Watch). После того, как в ноябре 2020-го года территории были переданы под контроль Азербайджана, на куполе церкви, прямо на кресте, был установлен азербайджанский флаг.
Наш ответ
Гаагская конвенция 1954-го года, которая также является основой других международных договоров, в своей первой статье определяет, что культурные ценности, «независимо от их происхождения или владельца, являются движимым или недвижимым наследием, имеющим большое значение для каждого народа» (Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention. The Hague, 14 May 1954, Chapter I. General provisions regarding protection, Article 1 – Definition of cultural property).
Кроме того, открытое искажение памятника нарушает также решение Международного суда в Гааге от 7-го декабря 2021-го года, согласно которому «Азербайджан обязан принять все необходимые меры для предотвращения и наказания актов вандализма и осквернения». которые осуществляются против армянского культурного наследия... » (International Court of Justice, Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan), 7 December 2021, No. 2021/34). Добавим также, что ущерб, нанесенный культурным ценностям каждой нации, является ударом по культурному наследию всего человечества, ведь каждая нация вносит свой вклад в мировое культурное разнообразие.
Снятие креста с церкви подрывает целостность сооружения. И, как было подтверждено на 36-м совещании экспертов ЮНЕСКО, «целостность — это способность наследия обеспечивать и сохранять свою значимость с течением времени». Сохранение по принципу целостности предполагает, прежде всего, сохранение элементов, несущих ценности наследия, принимая во внимание как отдельные элементы, так и их взаимосвязь с целым Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, UNESCO, Intergovernmental Committee for the Protection of The World Cultural and Natural Heritage, WHC. 11/01 November 2011, параграф 119). Данное руководство содержит дополнительные пояснения: «Чтобы сохранить целостность, все атрибуты наследия должны быть нетронутыми» (См. Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, UNESCO, Intergovernmental Committee for the Protection of The World Cultural and Natural Heritage, WHC. 11/01 November 2011, параграф 92).
