С 7-го октября 2024-го года в азербайджанских СМИ и социальных сетях были распространены видеоролики с новым обликом «отреставрированной» церкви Сурб Аменапркич Казанчецоц (Святого Всеспасителя) в Шуши, которые документально подтверждают, что купол церкви 19-го века видоизменен. Армянская церковь в результате недопустимого строительного вмешательства и разрушения превратилась в совершенно другое сооружение: как они отмечают сами - в русскую церковь.

Следует отметить, что надпись, размещенная в верхней части южного портала церкви, гласила, что храм построен на средства прихожан города Шуши. строительство началось в 1868-ом году и закончилось в 1887-ом. Подробнее об исторических фактах о церкви вы можете узнать в статье «Церковь Святого Всеспасителя Казанчецоц в Шуши».

Ровно 4 года назад, во время 44-дневной Арцахской войны, 8-го октября, церковь Сурб Аменапркич Казанчецоц в Шуши дважды подвергfлась преднамеренному нападению, что нарушило Гаагский и Женевский принципы ненападения на культурные ценности в случае вооруженного конфликта. Разумеется, этот удар имел целью в будущем видоизменить саму церковь под видом ложной реставрации. Подробно о незаконном нападении на церковь можно прочитать в исследовании А. Тигранян «Анализ случая нападения на церковь Святого Христа Всеспасителя Казанчецоц в Шуши».

И фактически ровно через 4 года после атаки Азербайджан представил результаты очередной операции по осквернению и преобразованию церкви.

После войны Азербайджан заявил, что будет восстановлен «исторический облик» церкви, а затем азербайджанская сторона снесла крестообразное окно на одном из двухскатных фасадов церкви и скульптуру над ним. Скульптура на западном фасаде представляла собой тему «Распятие Христа» с соответствующей надписью, которая также была удалена. С самого начала строительных работ было понятно, что они направлены на уничтожение деталей, элементов, надписей и других нюансов, представляющих культурную важность храма.

Более подробно о подложных азербайджанских реставрациях вы можете прочитать в этих трех статьях:

«Незаконная реконструкция церкви Cурб Казанчецоц в Шуши», 15 мая 2021 г.;

«Азербайджан продолжает «восстановление» храма Казанчецоц Сурб Аменкапркич в Шуши»;

«По поводу азербайджанских «восстановительных работ» в храме Сурб Аменапркич Казанчецоц в Шуши».

Наш ответ

Незаконным восстановлением церкви Сурб Аменапркич Казанчецоц в Шуши Азербайджан нарушает принцип подлинности Нарского документа, принятого ЮНЕСКО в 1994-ом году. Согласно Нарскому документу 1994-го года,  «понятие сохранения подразумевает совокупность процессов, направленных на осмысление культурного наследия, осознание его истории и значения, популяризацию наследия, его восстановление и укрепление. При этом способность людей понимать наследие зависит, в том числе, от достоверных и правдивых знаний о наследии, знание и правильное понимание источников информации которого является необходимой предпосылкой для оценки всех аспектов подлинности и аутентичности» (UNESCO, Nara Document on Authenticity, art. 9. Values and authenticity). Поэтому, чтобы понять тип, характеристики, значение и историю культурного наследия, необходимы информация и достоверные факты о нем. Соответственно, восприятие подлинности приобретает основополагающую роль во всех процессах, связанных с сохранением культурного наследия. А что касается наследия, возникающего в конфликтах, то в Нарском документе особое место уделяется важности вопроса признания легитимности культурных ценностей.

Кроме того, в резолюции 2057, принятой Постоянной комиссией Парламентской ассамблеи Совета Европы 22-го мая 2015 г. (https://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-EN.asp?fileid=21784&lang=en), Парламентская ассамблея глубоко обеспокоена сообщениями о том, что преднамеренное разрушение культуры, идентичности и «другого» стало главной составляющей современных конфликтов. Европейский парламент призывает государства сохранять подлинность наследия в градостроительных работах и ​​уважать все слои истории в процессе реставрации и реконструкции, сохраняя естественность и истинную природу наследия (пункт 4.4.6).

10-го марта 2022-го года резолюция «Об уничтожении культурного наследия в Нагорном Карабахе» (N 2582), принятая подавляющим большинством голосов на пленарном заседании Европарламента, призвала Азербайджан исключить любое вмешательство в объекты армянского наследия, сохранять принципы подлинности наследия и проводить реставрации в соответствии с этим принципом (European Parliament  Resolution on the destruction of cultural heritage in Nagorno-Karabakh, 2022/2582(RSP), 2022).