Кусок скалы с надписью в селе Акнер

Локализация

Село Акнер (Брун) расположено в области Сюник Республики Армения, в 84 км от райцентра Капана и в 4 км от центра укрупненной общины Горис, на высоте 1700 метров над уровнем моря. Среди многочисленных памятников, расположенных на территории села, - водоканал 10-го века монастыря Татев и обломок скалы с надписью 1294-го года, известный как «Чхац-кар» («Расколотый камень»; рис. 1).

J38-21-B-Left-Goris – Copy

Рис. 1 Водоканал 10-го века и скала с надписью, спутниковый снимок команды Monument Watch.

Исторический обзор

Несколько памятников из села Акнер внесены в список недвижимых памятников истории и культуры села Веришен. Ряд исследователей относят эти памятники к памятникам соседней общины Веришен, однако они расположены на территории села Акнер и являются частью культурного наследия и самобытности села. Проблема уходит корнями в советский период, когда в 1958-1990 годах село Акнер входило в состав государственного хозяйства Веришен (с сайта общины Горис области Сюник, РА). Среди этих памятников есть и обломок скалы с надписью «Чхац- Кар» (рис. 2).

Рис. 2 Кусок скалы «Чхац-кар» с надписью, фото команды Monument Watch.

В 932-ом году епископ Сюника Акоб за 12 000 драмов и драгоценный бриллиант (джаваир) купил у правителя Сюника - князя Филипе воду из источников Варарак Дзагедзора и, построив канал (рис. 3), доставил воду в район под названием Цакут (Орбелян 1910, 253-256). Построив канал длиной 29 км, епископ Акоб снабдил водой принадлежащие монастырю Татев целинные земли (обширную равнину, расположенную над современными селами Алидзор, Шикаох, Хот), благодаря чему это место стало называться «Вардут» (т.е. розарий) (Григорян 1973, 112).

В 1294-ом году канал отремонтировал тер Ованнес, о чем и говорится в надписи на «Чхац-каре». «В лето 743-го (1294) я, тер Ованнес, по воле Божьей и молитвами духовного отца моего, тера Айрапета, перенес воды Варарака в Вардут, которые купил богочестивый духовный отец Акоб на свои средства и проделал много работы. Долгое время пребывающий в разрушенном состоянии (канал) мы отремонтировали в память о нас и наших предках. Когда увидите, поминайте в молитвах ко Христу при помощи Святой Троицы» (САН 2, 78).

Е. Лалаян записал народное предание о канале и надписи, согласно которому этот канал, названный местными жителями «Кешиш-арх» (тюрк. «канал священника») построил некий священник. Когда вода достигла скалы, священник воскликнул: «Какая огромная эта скала!», и тотчас же скала раскололась. Находившийся рядом с ним рабочий, увидев все это, сказал: «Какой у тебя хороший глаз!». В результате чего у священника лопнул глаз (Лалаян 1898, 130).

Рис. 3 Сохранившийся участок канала, фото команды Monument Watch.

Архитектурно-композиционный анализ

Воды родников, расположенных на севере села Акнер, по грунтовому каналу длиной 29 км поступали на земельный участок площадью около 100 га вблизи Татева (рис. 4). В 1294-ом году архиепископ Татевского монастыря Ованес отремонтировал канал и оставил строительную надпись на большом обломке расколовшейся скалы на территории села Акнер. В правой части восьмистрочной надписи изображены три креста. С. Бархударян отмечает, что «письмо, похожее на арабское», сохранившееся в верхней части армянской надписи (рис. 5), по мнению «ленинградских специалистов» является пехлевийской 7-го века (САН 2, 75).

Рис. 4 Сохранившийся участок канала, фото команды Monument Watch.

Рис. 5 Сохранившееся пехлевийское письмо в верхней части надписи, фото команды Monument Watch.

К концу 19-го века канал уже не действовал, и Вардут снова превратился в Цакут (Лалаян 1898, 130). В первые годы советской власти возле камня с надписью и канала (САН 2, 75) были построены гидроэлектростанция и ее водопадные сооружения. Г. Григорян в статье «Земля, вода и люди», опубликованной в 1966-ом году в газете «Советская Армения», предлагал восстановить исторический канал, чтобы Цакут снова процветал (Григорян 1966, 1).

Состояние

После 44-дневной Арцахской войны и последовавших за ней изменений границы обломок скалы села Акнер «Чхац-кар» оказался на расстоянии 5,9 км от границы.

Анализ письменных источников

Е. Лалаян в надписи на обломке скалы «Чхац-кар» вместо 743-го года прочитал 741-ый, а С. Бархударян отмечает, что дата в надписи была исправлена писцом (САН 2, 75).

Литература

  1. Григорян 1966 - Григорян Г., Земля, вода и люди, Советская Армения, N 142, Ереван (на арм. яз.).
  2. Григорян 1973 - Григорян Г., Монастырское землевладение Сюника в IX-XIII вв, Ереван (на арм. яз.).
  3. САН 2 - Свод армянских надписей, Т. 2, Горисский, Сисианский и Капанский районы, составитель: С. Бархударян, изд. АН АрмССР, Ереван, 1960 (на арм. яз.).
  4. Лалаян 1898 - Е. Лалаян, Этнографический журнал, книга 3, Тифлис (на арм. яз.).
  5. Орбелян 1910 - С. Орбелян, История области Сисакан, Тифлис (на арм. яз.).
  6. Сельское поселение Акнер, сайт общины Горис области Сюник, РА, https://www.goriscity.am/Pages/CustomPage/?CustomPageID=722b890c-cc0b-4c5d-bdf2-30fbebab4291 , 08.01.2024.