Азербайджанская сторона разрушила церковь Сурб Акоб в Степанакерте(ru translation)
Азербайджанская сторона разрушила церковь Сурб Акоб, расположенную на улице Экимяна в городе Степанакерт. Судя по распространённой фотографии, разрушено не только само здание церкви, но и полностью сровнена с землёй вся прилегающая территория (рис. 1). Это означает, что уничтожены также хачкары и памятные сооружения, находившиеся на территории церкви. Особо выделялся хачкар, созданный скульптором Робертом Аскаряном (рис. 2).
Азербайджанские средства массовой информации «отреагировали» на разрушение, охарактеризовав церковь как «незаконную и подлежащую демонтажу» (https://t.me/maidentower/61411).
Отметим, что церковь Сурб Акоб была построена в 2007-ом году. Более подробную информацию о церкви см.: Церковь Сурб Акоб города Степанакерт.
Наш ответ
Преднамеренное уничтожение церкви Сурб Акоб в Степанакерте является нарушением статьи 8 Римского статута и рассматривается как тяжкое преступление против человечества. Ущерб, нанесённый церкви, в соответствии со статьёй 4 Гаагской конвенции 1954-го года «О защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта» и подпунктом (a) статьи 15 Второго протокола к ней, принятого в 1999-ом году, квалифицируется как «серьёзное нарушение», которое как военное преступление может преследоваться в международных судах.
Уничтожение церкви Сурб Акоб также представляет собой акт геноцида, поскольку проблема геноцида в настоящее время рассматривается и в контексте нападений на культурное наследие (ICC, Policy on Cultural Heritage, para. 88). Руководство по применению положений Римского статута, касающихся культурного наследия, отмечает: «Преступления против культурного наследия или затрагивающие его часто связаны с геноцидом или совершаются как его часть» (ICC, Policy on Cultural Heritage, para. 78). Уничтожение культурного наследия может причинять серьёзный психический вред людям, усиливая тяжесть и серьёзность геноцидальных действий в соответствии со статьёй 6(b) Римского статута.
Помимо физического ущерба, разрушение церкви Сурб Акоб влечёт за собой глубокие эмоциональные и культурные последствия для пострадавшего сообщества, являясь грубым нарушением права на культуру армян Арцаха и армянского народа в целом. Универсальная гарантия культурных прав закреплена в статье 27 Всеобщей декларации прав человека, которая гласит: «Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами». Кроме того, статья 4 Всеобщей декларации о культурном разнообразии и пункт 4 резолюции 10/23 Совета по правам человека подчёркивают, что никто не вправе посягать на права человека, гарантированные международным правом, либо ограничивать их объём.