Новости и Информация

Мы рады сообщить, что вышла в свет книга  Г. Саргсяна, А. Гнуни и Л. Мкртчяна «Крепости Кашатагского района Республики Арцах». В книге представлены 37 крепостей Кашатагского района Республики Арцах, включая особенности их планировки, природно-исторический и археологический контекст. В рамках представленной работы посредством исследования крепостей, закономерностей их расположения, методов строительства рассматриваются как внутрирегиональные, так и межрегиональные культурные и политические взаимодействия и закономерности развития. Соответственно были произведены  типология и классификация крепостей, уточнены их границы и занимаемые территории, хронология, визуальные и другие связи между ними.

Мы рады сообщить, что вышла в свет книга Тиграна Алексаняна  «Изучение средневековых памятников на территории Хаченского княжества». Книга посвящена истории исследования средневековых памятников Хаченского княжества. На основе различных исторических документов были объединены все материалы, относящиеся к проблеме, в том числе и работы как армянских, так и зарубежных исследователей. Отдельным разделом представлены результаты раскопок средневековых памятников региона. Ознакомиться с электронной версией книги можно здесь.

Фонд изучения армянской архитектуры (ФИАА) издал книгу Раффи Кортошяна «Армянское христианское наследие Арцаха, находящееся под угрозой исчезновения» на английском языке. Она была издана на грант Министерства образования, науки, культуры и спорта РА, под редакцией профессора искусствоведения Талин Григора, утверждена решением ученого совета Фонда изучения армянской архитектуры. Книга состоит из двух разделов. В первом разделе представлены материалы, подтверждающие уничтожение армянских историко-архитектурных памятников на территориях, находящихся под контролем Азербайджана с 1991-го года по сегодняшний день. Во втором разделе историко-культурные памятники, перешедшие под контроль вооруженных сил Азербайджана после 44-дневной Арцахской войны, представлены по районам (Гадрут, Карвачар, Кашатаг, Аскеран, Мартакерт, Мартуни, Шуши).

Цифровая версия книги доступна на сайте ФИАА: www.raa-am.org

Уважаемые коллеги, друзья и подписчики, команда мониторинга культурного наследия Арцаха поздравляет всех с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым. Желаем вам мира и продуктивного года! Ниже представляем вам результаты работы, проделанной командой Monument Watch в 2022-ом году.

1. В разделе «Памятники и исторические места» на сайте число представленных памятников достигло 150-ти. Каждую неделю на сайте добавляется описание как минимум двух памятников. Описание памятников соответствует стандартам, сформированным научными руководителями группы.
2. Число статей в рубрике «Тревожное» достигло 78-ми. Наши специалисты по медиа-мониторингу следят за азербайджанским новостным полем, реагируя на угрозы культурному наследию.
3. В разделе «Последние новости» представлены новости, касающиеся сохранения и обнародованию культурного наследия, объявления, освещаются встречи, дискуссии и мерояприятия команды Monument Watch.
4. Идет подготовка к открытию нового раздела на сайте, где будут представлены музеи и коллекции, перешедшие под контроль Азербайджана, их история, музейные экспонаты и вся имеющаяся на сегодняшний день информация о них.
5. 6-го июня 2022 года в Степанакерте по инициативе Министерства образования и науки, культуры и спорта республики Арцах состоялась официальная презентация сайта monumentwatch.org.
6. В 2022-ом году команда Monument Watch произвела полевые работы в Арцахе: 4-7-го июня посетила монастырь Акобаванк (село Колатак) и дом-музей Никола Думана (село Цахкашат), 9-12-го октября – совершила исследовательские визиты на памятники сел Авдур, Хац, Мец Шен, Хнушинак и Бердашен.
7. В течение этого года члены команды Monument Watch приняли участие в нескольких республиканских и международных конференциях, где представили проблемы сохранения культурного наследия Арцаха и актуальные вызовы.

С уважением,

Команда Monument Watch

Фотографии

1. Церковь Сурб Аствацацин в Банадзоре, 1639 г.
2. Хачкары, 12-13-е века, церковь Сурб Аствацацин села Цоватех

12 и 13 декабря 2022-го года в Ереване состоялся 4-й глобальный форум «Против преступления Генодица», организованный Министерством иностранных дел РА с темой «Предотвращение геноцида в эпоху новых технологий». Своей вступительной речью открыли форум премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян, министр иностранных дел РА Арарат Мирзоян, с видеобращением выступил генеральный секретарь ООН Антонио Гутереш, а также заместитель генерального секретаря ООН, специальный советник ООН по предотвращению геноцида Элис Вайриму Ндериту.

В мероприятии участвовали также Президент Совета ООН по правам человека, Постоянный представитель Аргентины при Отделении ООН в Женеве Федерико Вильегас, Председатель Глобальной акции по предотвращению массовых преступлений, Сильвия Фернандес де Гурменди, Президент Международной ассоциации исследователей геноцида, доцент кафедры международного права Мелани О'Брайен, а также другие высокопоставленные гости.

Тематические дискуссии были посвящены новейшим технологиям и риску геноцида и социальным платформам как инструменту распространения ненависти (инструменту профилактики). Одна из тематических дискуссий на тему «Новейшие технологии и защита культурного наследия в контексте предотвращения геноцида и постгеноцидной реконструкции» прошла под председательством директора Музея-института Геноцида армян Арутюна Марутяна.

В сессии приняли участие Салах аль-Джабери (руководитель отдела исследований ЮНЕСКО по предотвращению геноцида в исламском мире, Багдадский университет, Ирак), Лори Хачадурян (профессор ближневосточных исследований Корнельского университета, соучредитель проекта по мониторингу кавказского наследия), Симон Крбек (директор Центра исследования геноцида в Терезиенштадте, Республика Чехия), Василис Миханецидис (Афинский государственный университет, исследователь геноцида), Тесса Хоффманн (профессор Свободного университета Берлина). Международные эксперты представили свои исследования в области предотвращения геноцида и защиты наследия.

Источник материала: https://www.genocideprevention.am/

15-го ноября 2022-го года Сенат Французской Республики с соотношением голосов 295 «за» к 1 – «против» принял резолюцию в поддержку Армении и предложил ввести санкции против Азербайджана, где, помимо прочих задач, упоминается необходимость срочной защиты права депортированного населения на возвращение и армянского культурного и религиозного наследия.

В числе прочих положений резолюция Сената Франции:

• требует вывести вооруженные силы Азербайджана и их союзнков с суверенной территории Армении и Лачинского коридора, вернуться на исходные позиции, посему как безопасность и неизменный статус должны быть обеспечены положениями трехстороннего договора от 9-го ноября 2020-го года;
• призывает власти Азербайджана и всех их партнеров в регионе, особенно Турцию, уважать территориальную целостность, суверенитет и независимость Армении в соответствии со своими международными обязательствами;
• призывает к освобождению всех армянских военнопленных и их репатриации на Родину;
• осуждает нарушения Азербайджаном «Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации» от 4 января 1969 года и призывает власти Азербайджана уважать международные соглашения и конвенции, направленные на обеспечение безопасности армянского населения и его прав;
• призывает уважать право депортированного населения на возвращение, а также сохранение армянского культурного и религиозного наследия;
• призывает Правительство действовать решительно, чтобы Совет Безопасности ООН обратился в Международный уголовный суд по поводу агрессии Азербайджана на суверенной территории Республики Армения, включая расследование массовых и военных преступлений;

• предлагает правительству создать гуманитарный офис в Нагорном Карабахе;
• подтверждает необходимость признания Нагорно-Карабахской Республики для установления прочного мира и превращения этого признания в инструмент переговоров;
• призывает правительство немедленно предпринять любую инициативу, которая позволит гарантировать безопасность армянского населения и Армении в пределах ее международно признанных границ, и с этой целью запросить развертывание промежуточных сил под эгидой международного сообщества.
• призывает правительство приложить все усилия, чтобы Азербайджан по дипломатическим каналам был вовлечен в переговорный процесс для достижения стабильного мира на Южном Кавказе.

Источник материала: http://www.senat.fr/dossier-legislatif/ppr22-003.html.

15-го ноября 2022-го года Первая леди и вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева адресовала письмо генеральному директору ЮНЕСКО Одри Азуле в связи с прекращением своей деятельности в качестве посла доброй воли, начатую еще в 2004-ом году. В своем письме генеральному директору ЮНЕСКО Мехрибан Алиева подчеркнула роль Азербайджана в распространении и сохранении ценностей и принципов ЮНЕСКО. Вместе с этим она упомянула о важности рамочного соглашения, подписанного между Азербайджаном и ЮНЕСКО в 2013 году, в основе которого лежит активизация сотрудничества в сферах образования, науки и культуры.

Кроме того, согласно данным официальной страницы ЮНЕСКО, в 2014-ом году «Фонд доверия» Азербайджана перечислил ЮНЕСКО порядка 5 млн. долларов. В письме упоминается также о вандализме и политике, осуществляемых Арменией по отношению к культурному наследию и историческим памятникам Азербайджана в период 30-летней армянской оккупации. Было также подчеркнуто, после освобождения азербайджанских территорий от многолетней оккупации в результате «Отечественной» (44-дневной) войны Первый вице-президент был активно вовлечен в широкомасштабные программы по восстановлению региона. Отмечалось, что учитывая особую роль Первой леди Азербайджана в осуществлении программ ЮНЕСКО, а также созданную геополитическую обстановку, ее деятельность и обязанности «посла доброй воли» становятся невозможными.

Наряду со всем этим, Мехрибан Алиева выразила надежду, что миссия ЮНЕСКО на «оккупированные территории с целью оценить ущерб, причиненный культурному наследию Азербайджана в период армянской оккупации» не задержится. В конце письма также отмечалось, что Азербайджан будет и впредь придерживаться фундаментальных принципов ЮНЕСКО и способствовать дальнейшему сотрудничеству с организацией.

Согласно мнению многих специалистов, реальная причина подобного решения Алиевой кроется в том, что Одри Азуле – француженка. Как отмечается в письме Алиевой, «в основе подходов Одри Азуле лежит клеветническая кампания против Азербайджана, проводимая Францией, и ее противоречивая позиция по отношению Баку». Более того, письмо Алиевой было отправлено ЮНЕСКО в тот день, когда в Сенате Франции должна была обсуждаться резолюция, поддерживающая Армению и предлагающая карательные меры по отношению Азербайджана.

Этим шагом вице-президент страны, препятствующей осуществлению миссии ЮНЕСКО, а также совершившей тяжкие преступления против человечества, пытается выразить свой протест против недавнего изменения мнения международного сообщества.

повестка дня культуры и международных культурных отношений на 2023-2026 годы» (Implementation of The New European Agenda for Culture and the EU Strategy for International Cultural Relations), в которой среди других актуальных вопросов для стратегии эффективной реализации мировой культурной политики был выделен вопрос защиты культурных ценностей Нагорного Карабаха.

В результате обсуждений в ЕС представительства Республики Армения с коллегами из Европарламента было принято решение представить поправку, касающуюся резолюции об уничтожении культурных ценностей в Нагорном Карабахе, принятой ЕС в марте 2022 года, в которой содержатся четкие  и осуждающие послания к Азербайджану (учитывая решения касательно уничтожения культурных объектов, осуществленных террористической группировкой ИГИЛ от 28 апреля 2015 года и уничтожения культурного наследия в Нагорном Карабахе от 10 марта 2022 года).

Крайний срок подачи поправок (16-го сентября) совпал с агрессией, развернутой  13 сентября Азербайджаном против Армении, и Натали Луазо также представила отдельную поправку в следующей редакции: «Осуждает продолжающуюся политику Азербайджана по уничтожению и отрицанию армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе и прилегающих территориях, нарушая международное право и решение суда от 7-го декабря 2021 года; Осуждает возобновившуюся агрессию Азербайджана в отношении Армении, что еще больше подвергает опасности армянское культурное наследие. Призывает ЕС активно оказывать давление на Азербайджан, чтобы положить конец военным действиям и принять участие в усилиях по защите культурного наследия, находящегося под угрозой в Нагорном Карабахе, в частности, путем развертывания механизмов для содействия миссии ЮНЕСКО по сбору фактов».

Еще одну поправку внесли восемь греческих и кипрских депутатов от фракции ЕНП: «Призывает турецкие власти полностью уважать исторический и культурный характер культурных и религиозных памятников и символов, особенно тех, которые включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО; призывает Турцию полностью соблюдать свои международные обязательства по защите памятников христианского, армянского, понтийского и еврейского происхождения».

Накануне голосования, 12 октября, фракциям Европарламента был разослан новый отчет, подготовленный «Caucasus Heritage Watch», в котором был зафиксирован случай уничтожения церкви Сурб Саргис в Гадруте.

На заседании 13-го октября комитет Европарламента по иностранным делам большинством голосов проголосовал за принятие поправки, касающейся предыдущих резолюций, а также 106-й и 137-й поправок. Принятие вышеупомянутой поправки 106 имело важное значение не только в связи с ее четким осуждением агрессии Азербайджана против Армении 13-го сентября, но и с подтверждением позиции AFET, осуждающей политику Азербайджана по уничтожению армянских культурных ценностей, параллельно с разработкой докладов по Армении и Азербайджану. После принятия в марте 2022-го резолюции об уничтожении культурных ценностей в Нагорном Карабахе Азербайджан ведет активную пропаганду с целью признания «однобокости» этой резолюции.

Государственный совет по охране культурного наследия на оккупированных территориях на сегодняшний день задокументировал и выявил 1026 произведений изобразительного искусства из оставшихся музейных и частных коллекций в Шуши. Об этом 19-го октября во время презентации утраченных коллекций произведений искусства города Шуши в Центре франкофонии «Дом Поля Элюара» в Степанакерте сообщил координатор работы Госсовета по охране культурного наследия на оккупированных территориях Сергей Шахвердян.

«Одна из наших приоритетных задач — выявить все коллекции, оставшиеся на оккупированных территориях. Помимо государственных музеев, на оккупированных территориях было также много частных коллекций. На сегодняшний день нам удалось выяснить, что в самом Шуши осталось 13 музейных коллекций и коллекций произведений искусства, в том числе: 658 экспонатов в Государственном музее изобразительных искусств, 51- в Международном парке скульптур Шуши, 66 - в выставочном зале Арт-центра, 36 в Союзе искусств «Нарекаци», в мастерских-выставочных залах Самвела Тавадяна 168 экспонатов, Артака Погосяна - 20, Давида Авагимяна - 37 экспонатов», - пояснил Шахвердян, добавив, что в Шуши также остались коллекции Государственного музея истории города-крепости, Геологического музея, частично Музея арцахского ковра, Музея нумизматики, Галереи искусств, а также и дома-музея Вардана Душмана.

«Мы не можем быть уверены, что этот список является окончательным. Потому что вполне возможно, что могут появиться люди, частные коллекции которых также были среди них. В процессе этот список подлежит пополнению», — отметил спикер. По словам координатора работы Госсовета по охране культурного наследия на оккупированных территориях, самым сложным процессом является выявление культурных ценностей, содержащихся в этих коллекциях. В Шуши остались не только музейные коллекции и коллекции изобразительного искусства, но и их списки.

«Все документы, которые должны были храниться в музее, остались в Шуши. Поэтому нам пришлось составлять эти списки заново. Они также имеют доказательную основу: то есть списки содержат фотографии или видеозаписи", - подчеркнул Шахвердян, добавив, что значительная часть экспонатов из утраченных коллекций художественных произведений некоторых шушинских музеев была предоставлена ​​частными лицами для временного показа.

Рады сообщить, что вышедшее в свет при поддержке Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах исследование Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян «Под прицелом – культурное наследие Арцаха» в электронном виде теперь доступно на нашем сайте на четырех языках: армянском, русском, английском и французском.

Исследование представляет  политику Азербайджана в советские годы и годы независимости. Особое внимание уделено угрозам культурно-образовательному наследию, перешедшему под азербайджанский контроль вследствие войны, которую развернул Азербайджан 27-го сентября 2020-го года, зафиксированным по сей день случаям вандализма, а также злободневным вызовам Республики Арцах, направленным на сохранение культурного наследия.

Согласно заявлению премьер-министра РА Никола Пашиняна на пресс-конференции 27-го июня 2022 года, после изменения маршрута автодороги Горис-Степанакерт, проходящей близ села Ахавно, города Бердзор и прилегающие села Ахавно и Неркин Сус перейдут под контроль вооруженных сил Азербайджана, и жители будут эвакуированы. В начале августа власти Арцаха начали эвакуацию памятников культуры из этих поселений.

По состоянию на 25-ое августа эвакуировано 47 культурных памятников, в том числе хачкары (рис. 1-4), мемориальные камни (рис. 5-7), бюсты (рис. 8), родники-мемориалы (рис. 9-10).

К сожалению, в такой короткий срок невозможно было реализовать эвакуацию церквей Сурб Амбардзум (Святого Вознесения) в Бердзоре (рис. 11) и Сурб Натакяц (Святых мучеников) в Ахавно (рис.12), а также мемориального комплекса, посвященного Арцахской освободительной войне, в Бердзоре (рис. 13). Однако удалось эвакуировать отдельные элементы церкви Св. Вознесения: тимпан над входом (рис. 14), скульптуру орла восточного фасада (рис. 15), святой престол, купель, кресты главного храма и ротонды.

Эвакуация этих памятников активно обсуждается в азербайджанском медиапространстве, выдвигаются обвинения по поводу «разграбления» храма Вознесения (Telegram Contact @KarabakhBulletin). Если враг угрожает уничтожить, переделать, стереть и осквернить памятники «оккупантов», если мы уже неоднократно были свидетелями проявлений особо варварской политики Азербайджана по отношению к новым памятникам (перечислим некоторые из них: часовня и хачкары села Матагис, хачкар в городе Воротан, посвященный первой арцахской освободительной войне, памятник с композицией в виде крестов в селе Шюкюрбейли Джраканского (Джебраильского) района,  хачкар в селе Аракел Гадрутского района, памятник «Возрожденный Талиш» в селе Талиш Мартакертского района, церковь в Мехакаване (Джабраиле), то, к сожалению, эвакуация - единственный способ спасти эти памятники от осквернения и разрушения.

Следует отметить, что с 2021 года на социальных платформах Азербайджана начал распространяться проект азербайджанской «Общественной организации охраны памятников», который предлагает превратить церковь Сурб Амбарцум в мечеть.

Особую благодарность выражаем аппарату премьер-министра РА, сотрудникам правительства РА и МОНКС, заместителю министра Лернику Ованнисяну за содействие в эвакуации и проведении организационных работ. Особая благодарность Алексану Акопяну, бывшему главе администрации Бердзора.

Армянский национальный комитет византиноведения выступил со специальным обращением, в котором, в частности, говорится:

«Уважаемые коллеги,

члены Армянского национального комитета византиноведения обращаются к AIEB (Association Internationale des Études Byzantines, Международная ассоциация византийских исследований) и ко всем национальным комитетам с просьбой выразить свою солидарность с недавно сделанным ЮНЕСКО заявлением о сохранении исторических памятников на территории Нагорного Карабаха.

Мы надеемся, что наша декларация может способствовать мониторингу охраны древних и средневековых памятников на этой территории, часть которой в результате войны 2020-го года оказалась под контролем Азербайджана. В свете многочисленных случаев преднамеренного уничтожения армянских памятников на территориях, контролируемых Азербайджаном (ср., в частности, разрушение средневекового армянского кладбища в Нахичевани), а также удаления армянских надписей на церквях и особенно ввиду недавних заявлений, сделанных азербайджанскими властями с намерением «проверить» подлинность древних христианских памятников и «очистить» их от того, что они называют следами «арменизации» памятников Кавказской Албании, богатое историческое наследие Нагорного Карабаха находится в непосредственной опасности.

Посему мы призываем вас поднять свой голос против этой чистки тысячелетнего присутствия армянской культуры на территории Нагорного Карабаха.

Пусть наш голос звучит не менее громко, чем против изменения статуса собора Святой Софии в 2020-ом году.

1 июня 2022 г.

Ереван»

В конце 2020-го года ученые из Корнеллского университета и Университета Пердью создали платформу «Мониторинг кавказского наследия» (Caucasus Heritage Watch: https://caucasusheritage.cornell.edu/), где при помощи спутниковых снимков наблюдают и фиксируют состояние культурного наследия, перешедшего под контроль Азербайджана. Деятельность команды и платформа получили широкое мировое признание. Организаторы команды – археологи Лори Хачадурян и Адам Смит 28-го июля сего года в круглом зале президиума НАН РА (пр. Баграмяна, 24) представили армянскому академическому сообществу развитие инициативы и деятельность веб-сайта.