Европарламент в проекте доклада 2022 года «Новая европейская повестка дня в области культуры и международных культурных отношений» осудил политику Азербайджана по уничтожению армянского наследия

повестка дня культуры и международных культурных отношений на 2023-2026 годы» (Implementation of The New European Agenda for Culture and the EU Strategy for International Cultural Relations), в которой среди других актуальных вопросов для стратегии эффективной реализации мировой культурной политики был выделен вопрос защиты культурных ценностей Нагорного Карабаха.

В результате обсуждений в ЕС представительства Республики Армения с коллегами из Европарламента было принято решение представить поправку, касающуюся резолюции об уничтожении культурных ценностей в Нагорном Карабахе, принятой ЕС в марте 2022 года, в которой содержатся четкие  и осуждающие послания к Азербайджану (учитывая решения касательно уничтожения культурных объектов, осуществленных террористической группировкой ИГИЛ от 28 апреля 2015 года и уничтожения культурного наследия в Нагорном Карабахе от 10 марта 2022 года).

Крайний срок подачи поправок (16-го сентября) совпал с агрессией, развернутой  13 сентября Азербайджаном против Армении, и Натали Луазо также представила отдельную поправку в следующей редакции: «Осуждает продолжающуюся политику Азербайджана по уничтожению и отрицанию армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе и прилегающих территориях, нарушая международное право и решение суда от 7-го декабря 2021 года; Осуждает возобновившуюся агрессию Азербайджана в отношении Армении, что еще больше подвергает опасности армянское культурное наследие. Призывает ЕС активно оказывать давление на Азербайджан, чтобы положить конец военным действиям и принять участие в усилиях по защите культурного наследия, находящегося под угрозой в Нагорном Карабахе, в частности, путем развертывания механизмов для содействия миссии ЮНЕСКО по сбору фактов».

Еще одну поправку внесли восемь греческих и кипрских депутатов от фракции ЕНП: «Призывает турецкие власти полностью уважать исторический и культурный характер культурных и религиозных памятников и символов, особенно тех, которые включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО; призывает Турцию полностью соблюдать свои международные обязательства по защите памятников христианского, армянского, понтийского и еврейского происхождения».

Накануне голосования, 12 октября, фракциям Европарламента был разослан новый отчет, подготовленный «Caucasus Heritage Watch», в котором был зафиксирован случай уничтожения церкви Сурб Саргис в Гадруте.

На заседании 13-го октября комитет Европарламента по иностранным делам большинством голосов проголосовал за принятие поправки, касающейся предыдущих резолюций, а также 106-й и 137-й поправок. Принятие вышеупомянутой поправки 106 имело важное значение не только в связи с ее четким осуждением агрессии Азербайджана против Армении 13-го сентября, но и с подтверждением позиции AFET, осуждающей политику Азербайджана по уничтожению армянских культурных ценностей, параллельно с разработкой докладов по Армении и Азербайджану. После принятия в марте 2022-го резолюции об уничтожении культурных ценностей в Нагорном Карабахе Азербайджан ведет активную пропаганду с целью признания «однобокости» этой резолюции.

Презентация утраченной коллекции произведений искусства города Шуши в Степaнакерте

Государственный совет по охране культурного наследия на оккупированных территориях на сегодняшний день задокументировал и выявил 1026 произведений изобразительного искусства из оставшихся музейных и частных коллекций в Шуши. Об этом 19-го октября во время презентации утраченных коллекций произведений искусства города Шуши в Центре франкофонии «Дом Поля Элюара» в Степанакерте сообщил координатор работы Госсовета по охране культурного наследия на оккупированных территориях Сергей Шахвердян.

«Одна из наших приоритетных задач — выявить все коллекции, оставшиеся на оккупированных территориях. Помимо государственных музеев, на оккупированных территориях было также много частных коллекций. На сегодняшний день нам удалось выяснить, что в самом Шуши осталось 13 музейных коллекций и коллекций произведений искусства, в том числе: 658 экспонатов в Государственном музее изобразительных искусств, 51- в Международном парке скульптур Шуши, 66 - в выставочном зале Арт-центра, 36 в Союзе искусств «Нарекаци», в мастерских-выставочных залах Самвела Тавадяна 168 экспонатов, Артака Погосяна - 20, Давида Авагимяна - 37 экспонатов», - пояснил Шахвердян, добавив, что в Шуши также остались коллекции Государственного музея истории города-крепости, Геологического музея, частично Музея арцахского ковра, Музея нумизматики, Галереи искусств, а также и дома-музея Вардана Душмана.

«Мы не можем быть уверены, что этот список является окончательным. Потому что вполне возможно, что могут появиться люди, частные коллекции которых также были среди них. В процессе этот список подлежит пополнению», — отметил спикер. По словам координатора работы Госсовета по охране культурного наследия на оккупированных территориях, самым сложным процессом является выявление культурных ценностей, содержащихся в этих коллекциях. В Шуши остались не только музейные коллекции и коллекции изобразительного искусства, но и их списки.

«Все документы, которые должны были храниться в музее, остались в Шуши. Поэтому нам пришлось составлять эти списки заново. Они также имеют доказательную основу: то есть списки содержат фотографии или видеозаписи", - подчеркнул Шахвердян, добавив, что значительная часть экспонатов из утраченных коллекций художественных произведений некоторых шушинских музеев была предоставлена ​​частными лицами для временного показа.

Состоялась международная конференция «Проблемы и угрозы защиты духовного и культурного наследия Арцаха»

8-11 октября в Степанакерте состоялась международная конференция на тему «Проблемы и угрозы защиты духовного и культурного наследия Арцаха». На конференции обсуждались первоочередные вопросы политики историко-культурного наследия Арцаха, механизмы азербайджанской политики незаконного присвоения, истории Албанской церкви, вопросы сохранения и представления общественности духовного и материального наследия Арцаха. В работе конференции приняли участие видные ученые и исследователи из Республики Арцах, Республики Армения и Российской Федерации.

С докладами также выступили члены команды «Мониторинг культурного наследия Арцаха» (www.monumentwatch.org):

Петросян Гамлет

«Христианская культура Арцаха в контексте армяно-албанской «полемики»

Петросян Гамлет, Мурадян Айкуи

«Приоритетные вопросы политики Арцаха в области культурного наследия на современном этапе»

Киракосян Люба,

«Архитектурное наследие Арцаха: академизм и искажения»

Еранян Нжде,

«Современное состояние изучения древней культуры Арцаха и азербайджанские экскурсы»

Габриелян Армине, 

«Культура кувшинных погребений и культурно-этнический облик Арцах-Утика в античности»

Тигранян Армине,

«Международная система охраны культурного наследия и Арцах».

Команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» в Арцахе

8 и 9 октября этого года команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» посетила десять пограничных памятников в Арцахе, изучила и сфотографировала их. Подробности скоро на https://monumentwatch.org.

Конференция на тему «Реконструкция Сурб Акобаванка и развитие общины»

26-го сентября в Институте рукописей, Матенадаране, по инициативе платформ «реАрмения», «Ареваовит», а также фонда «Эффективное правительство» состоялась конференция на тему «Реконструкция Сурб Акобаванка и развитие общины».

Конференция началась со вступительного слова главы Арцахской епархии епископа Вртанеса Абрамяна и обращения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса всех армян Гарегина II. Архитектор Самвел Айвазян представил проект реконструкции комплекса, был показан видеоролик, посвященный монастырю Мецараниц Сурб Акобаванк.

В рамках конференции была представлена ​​книга этнографа Лилит Симонян «Память патриарха святого Акоба Мцбинского среди армян». Во второй части встречи состоялись дискуссии о духовно, и культурно-образовательной роли монастыря Акобаванк, значении паломничества, а также обсуждался план развития общины.

В работе конференции приняли участие священнослужители, этнографы, историки, различные деятели, которые неоднократно упоминали о значимости реконструкции Акобаванка и важности проведения этих работ на высоком профессиональном уровне.

После мероприятия на кафедре культурологии ЕГУ состоялась встреча с Геворгом Погосяном, исполнительным учредителем платформы «реАрмения», , соучредителем платформы «Ареваовит» Лалой Мнеян и Гамлетом Петросяном, соучредителем проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха», в ходе которой были обсуждены вопросы сохранения и восстановления культурного наследия Арцаха с учетом сложившейся сложной политической ситуации и вызовов.

На 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН были подняты вопросы о сохранении культурного наследия Арцаха

22-го сентября 2022-го года на 77-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН премьер-министр РА Никол Пашинян выступил с речью, коснувшись недавней агрессии Азербайджана против суверенной территории Республики и сложного положения, возникшего вследствие этого в Армении. Премьер-министр подчеркнул, что «вооруженные силы Азербайджана обстреляли 36 населенных пунктов и общин в глубине суверенной территории Армении, в том числе Горис, Джермук, Варденис, Капан, Гегамасар. Это не было пограничным столкновением. Это было прямое, неоспоримое нападение на суверенитет и территориальную целостность Армении, которое было осуждено и обсуждалось на последних заседаниях Совета Безопасности ООН и за его пределами».

Говоря об аттаках со стороны Азербайджана и обстановке, возникшей в регионе по их причине, премьер-министр коснулся также угроз и проблем охраны культурного наследия Арцаха после 44-дневной войны, в частности, отмечая: «Послевоенное восстановление Нагорного Карабаха, психосоциальные проблемы перемещенного населения, репатриация армянских военнопленных и сохранение культурного и религиозного наследия остаются в повестке дня нашего правительства... Мы призываем поддержать безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарных структур ООН в Нагорный Карабах для оценки гуманитарной ситуации, ситуации с правами человека и обеспечения защиты культурного наследия на местах...».

Международная конференция на тему «Арцах в историческом и современном контексте» в Москве

15 и 16 сентября в Армянском храмовом комплексе Москвы состоялась международная конференция на тему «Арцах в историческом и современном контексте». В конференции участвовало более 50-ти ученых: арменоведы, историки, археологи и культурологи из разных городов Арцаха, Армении и России.   С докладами дистанционно также выступили арменоведы из США, Канады, Италии, Австрии и Франции.

В конференции также приняли участие члены команды «Мониторинг культурного наследия Арцаха» (www.monumentwatch.org), представляющие Институт археологии и этнографии НАН РА, кафедру культурологии Ереванского государственного университета, Национальный университет архитектуры и строительства Армении и Национальный исторический музей Армении, и выступили со следующими докладами:

Петросян Гамлет, доктор исторических наук, профессор

Археологические исследования Арцахе: о характере и времени институционализации албанской церкви в свете новых данных.

Габриэлян Армине, кандидат исторических наук

Культура кувшинных погребений и проблема этничности в албано-армянской контактной зоне в античности.

Еранян Нжде, кандидат исторических наук, Институт археологии и этнографии НАН РА

К вопросу об этнокультурной принадлежности антропоморфных изваяний Арцахской степи.

Киракосян Люба, доктор архитектуры, профессор

Композиция сводчатого зала в архитектуре Арцаха.

Овсепян Рубен, кандидат исторических наук, Институт археологии и этнографии НАН РА

Торпедирование культурного наследия Арцаха на азербайджанских медиаплощадках.

Мурадян Айкуи, кандидат исторических наук, кафедра культурологии ЕГУ

Политика Азербайджана по отношению к культурному наследию Арцаха.

Тигранян Армине, аспирантка кафедры культурологии ЕГУ

Международная система защиты культурного наследия во время войны и азербайджанский вандализм.

Сафарян Ануш, аспирантка кафедры культурологии ЕГУ

Хачкары: государственная политика Азербайджана по отношению к культурному наследию Арцаха.

Проект «Caucasus Heritage Watch» завершил годовое исследование армянских церквей и кладбищ Нахичевана (Азербайджан)

Проект «Caucasus Heritage Watch» завершил годовое исследование армянских церквей и кладбищ Нахичевана (Азербайджан). Результаты, основанные на беспрецедентном исследовании каждого памятника на этой территории в отдельности, раскрывают спонсируемый государством план по культурному истреблению, имеющий некоторые параллели.

Смотрите нашу интерактивную веб-платформу: https://bit.ly/3qoXJBd.

В рамках своего расследовния мы стремились провести полную инвентаризацию объектов армянского культурного наследия в Нахичеване. Некоторые из памятников оказалось невозможным локализовать или оценить их состояние. Однако 98% из 110 единиц - монастырей, церквей и кладбищ, которые нам удалось исследовать, к 2011 году были полностью уничтожены.

Разрушения поражали своей широтой и полнотой. Независимо от того, находились ли постройки в населенных пунктах или отдаленных районах, были ли они маленькими или большими, прочными или наполовину разрушенными из-за небрежности - они были снесены.

Предыдущие отчеты раскрывали ключевые аспекты этой политики и пытались сделать выводы о ее масштабах. Отчет в Hyperallergic, подготовленный в 2019-ом году Симоном Магакяном и Сарой Пикман, содержит рассказы очевидцев о разрушениях, инициированными азербайджанским государством. https://tinyurl.com/3tszwvr3.

Анализ, сделанный командой «Caucasus Heritage Watch» является первым систематическим обзором политики Азербайджана. Для каждого из 108 уничтоженных монастырей, церквей и кладбищ мы составили интерактивные онлайн-карты (ArcGIS StoryMaps), которые содержат историческую информацию и доказательства разрушений. https://bit.ly/3qoXJBd

Выводы «Caucasus Heritage Watch» также доступны в виде отчета в формате PDF под названием "Silent Erasure" («Безмолвное уничтожение»). Полная версия (29 МБ) содержит перечень всех памятников: https://adobe.ly/3xeeKlf

Сокращенную версию (2,2 МБ) можно найти здесь: https://adobe.ly/3DlUkdQ

Электронная версия исследования «Под прицелом – культурное наследие Арцаха» доступна на сайте www.monumentwatch.org

Рады сообщить, что вышедшее в свет при поддержке Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах исследование Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян «Под прицелом – культурное наследие Арцаха» в электронном виде теперь доступно на нашем сайте на четырех языках: армянском, русском, английском и французском.

Исследование представляет  политику Азербайджана в советские годы и годы независимости. Особое внимание уделено угрозам культурно-образовательному наследию, перешедшему под азербайджанский контроль вследствие войны, которую развернул Азербайджан 27-го сентября 2020-го года, зафиксированным по сей день случаям вандализма, а также злободневным вызовам Республики Арцах, направленным на сохранение культурного наследия.

В Бердзоре, Ахавно и Неркин Сусе завершилась эвакуация памятников периода независимости

Согласно заявлению премьер-министра РА Никола Пашиняна на пресс-конференции 27-го июня 2022 года, после изменения маршрута автодороги Горис-Степанакерт, проходящей близ села Ахавно, города Бердзор и прилегающие села Ахавно и Неркин Сус перейдут под контроль вооруженных сил Азербайджана, и жители будут эвакуированы. В начале августа власти Арцаха начали эвакуацию памятников культуры из этих поселений.

По состоянию на 25-ое августа эвакуировано 47 культурных памятников, в том числе хачкары (рис. 1-4), мемориальные камни (рис. 5-7), бюсты (рис. 8), родники-мемориалы (рис. 9-10).

К сожалению, в такой короткий срок невозможно было реализовать эвакуацию церквей Сурб Амбардзум (Святого Вознесения) в Бердзоре (рис. 11) и Сурб Натакяц (Святых мучеников) в Ахавно (рис.12), а также мемориального комплекса, посвященного Арцахской освободительной войне, в Бердзоре (рис. 13). Однако удалось эвакуировать отдельные элементы церкви Св. Вознесения: тимпан над входом (рис. 14), скульптуру орла восточного фасада (рис. 15), святой престол, купель, кресты главного храма и ротонды.

Эвакуация этих памятников активно обсуждается в азербайджанском медиапространстве, выдвигаются обвинения по поводу «разграбления» храма Вознесения (Telegram Contact @KarabakhBulletin). Если враг угрожает уничтожить, переделать, стереть и осквернить памятники «оккупантов», если мы уже неоднократно были свидетелями проявлений особо варварской политики Азербайджана по отношению к новым памятникам (перечислим некоторые из них: часовня и хачкары села Матагис, хачкар в городе Воротан, посвященный первой арцахской освободительной войне, памятник с композицией в виде крестов в селе Шюкюрбейли Джраканского (Джебраильского) района,  хачкар в селе Аракел Гадрутского района, памятник «Возрожденный Талиш» в селе Талиш Мартакертского района, церковь в Мехакаване (Джабраиле), то, к сожалению, эвакуация - единственный способ спасти эти памятники от осквернения и разрушения.

Следует отметить, что с 2021 года на социальных платформах Азербайджана начал распространяться проект азербайджанской «Общественной организации охраны памятников», который предлагает превратить церковь Сурб Амбарцум в мечеть.

Особую благодарность выражаем аппарату премьер-министра РА, сотрудникам правительства РА и МОНКС, заместителю министра Лернику Ованнисяну за содействие в эвакуации и проведении организационных работ. Особая благодарность Алексану Акопяну, бывшему главе администрации Бердзора.

Обращение Армянского национального комитета византиноведения

Армянский национальный комитет византиноведения выступил со специальным обращением, в котором, в частности, говорится:

«Уважаемые коллеги,

члены Армянского национального комитета византиноведения обращаются к AIEB (Association Internationale des Études Byzantines, Международная ассоциация византийских исследований) и ко всем национальным комитетам с просьбой выразить свою солидарность с недавно сделанным ЮНЕСКО заявлением о сохранении исторических памятников на территории Нагорного Карабаха.

Мы надеемся, что наша декларация может способствовать мониторингу охраны древних и средневековых памятников на этой территории, часть которой в результате войны 2020-го года оказалась под контролем Азербайджана. В свете многочисленных случаев преднамеренного уничтожения армянских памятников на территориях, контролируемых Азербайджаном (ср., в частности, разрушение средневекового армянского кладбища в Нахичевани), а также удаления армянских надписей на церквях и особенно ввиду недавних заявлений, сделанных азербайджанскими властями с намерением «проверить» подлинность древних христианских памятников и «очистить» их от того, что они называют следами «арменизации» памятников Кавказской Албании, богатое историческое наследие Нагорного Карабаха находится в непосредственной опасности.

Посему мы призываем вас поднять свой голос против этой чистки тысячелетнего присутствия армянской культуры на территории Нагорного Карабаха.

Пусть наш голос звучит не менее громко, чем против изменения статуса собора Святой Софии в 2020-ом году.

1 июня 2022 г.

Ереван»

В Бердзоре, Ахавно и Сусе начался процесс эвакуации памятников периода независимости

Согласно трехстороннему соглашению, подписанному 9-го ноября 2020-го года, как город Бердзор, так и села Ахавно и Сус перешли под контроль миротворческого контингента Вооруженных Сил Российской Федерации, дислоцированного в Республике Арцах. Однако 27-го июня сего года премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян в ходе пресс-конференции заявил, что после изменения маршрута дороги Горис-Степанакерт, проходящей через село Ахавно, села Ахавно и Сус, город Бердзор и окружающие населенные пункты перейдут под контроль Вооруженных Сил Азербайджана.

Отметим, что как в Ахавно, так и в Бердзоре после освобождения были построены церкви Сурб Амбардзман (Святого Вознесения, Бердзор, 1998-ой год, рис.1) и Сурб Наатякяц (Святых Мучеников, Ахавно, 2002-ой год), было воздвигнуто множество хачкаров, установленных в память о жертвах Геноцида армян (во дворе церкви Святого Вознесения в Бердзоре, рис.2, в селе Сус, ныне эвакурирован, рис. 3), жертвах землетрясения 1988-го года (во дворе церкви Святого Вознесения в Бердзоре, рис.4), в память о воинах, погибших в освободительной борьбе (на территории мемориального комплекса в Бердзоре, рис.5, 6, у дороги, ведущей из Ахавно в Бердзор, рис.7), в память о погибших во время Четырехдневной войны (во дворе школы села Бердзор, рис.8), а также множество других мемориальных памятников и родников (рис.9-11).

И какая судьба ждет местные культурные памятники? В своих выступлениях президент Азербайджана открыто подчеркивал, что сносят памятники, здания и т.д., «незаконно» возведенные «оккупантами» за последние тридцать лет.

В таких условиях памятники периода независимости являются первоочередной мишенью. Власти Арцаха уже приняли решение об эвакуации и начали процесс. Хачкары поселка Сус уже эвакуированы и перемещены в безопасные места (рис. 12, 13). Правительство Республики Арцах сообщает, что в ближайшее время будут эвакуированы также хачкары и мемориальные памятники Бердзора и Ахавно. Глава села Ахавно Андраник Чавушян сказал в интервью hraparak.am, что собираются перевезти и хачкары («Вывезем хачкары. Разве оставим, чтобы на них мочились? Глава села Ахавно» - hraparak.am).

Какая участь постигнет церквей Святого Вознесения и Святых Мучеников пока неизвестно.

Следует также отметить, что мы уже много раз были свидетелями особого азербайджанского вандализма, направленного против новых памятников, таких как хачкары часовни села Матагис и ее окрестностей, хачкар, посвященный первой Арцахской освободительной войне в городе Воротан, мемориал с крестовой композицией в селе Шюкюрбейли Джраканского (Джебраильского) района, хачкар села Аракел Гадрутского района, памятник «Возрожденный Талиш» в одноименном селе Мартакертского района, церковь села Мехакаван (Джебраил).

Состоялась презентация сайта «Мониторинг кавказского наследия» (Caucasus Heritage Watch: https://caucasusheritage.cornell.edu/)

В конце 2020-го года ученые из Корнеллского университета и Университета Пердью создали платформу «Мониторинг кавказского наследия» (Caucasus Heritage Watch: https://caucasusheritage.cornell.edu/), где при помощи спутниковых снимков наблюдают и фиксируют состояние культурного наследия, перешедшего под контроль Азербайджана. Деятельность команды и платформа получили широкое мировое признание. Организаторы команды – археологи Лори Хачадурян и Адам Смит 28-го июля сего года в круглом зале президиума НАН РА (пр. Баграмяна, 24) представили армянскому академическому сообществу развитие инициативы и деятельность веб-сайта.

Состоялась презентация книг «Монументальная культура Арцаха» Гамлета Петросяна и Нжде Ераняна, «Под прицелом — культурное наследие Арцаха» Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян, а также сайта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» — www.monumentwatch.org

6-го июля 2022 года в городе Степанакерт в Центре франкофонии «Дом Поля Элюара» по инициативе Министерства образования, науки,  культуры и спорта Республики Арцах состоялась презентация книг «Монументальная культура Арцаха» Гамлета Петросяна и Нжде Ераняна, «Под прицелом - культурное наследие Арцаха» Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян, а также сайта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» - www.monumentwatch.org.

На презентации присутствовали министр образования, науки,  культуры и спорта Республики Арцах Анаит Акопян, заместитель министра Лерник Ованнисян, председатель Постоянной комиссии по внешним связям НС Ваграм Балаян и депутат Армен Саргсян, представители структур, занимающиеся проблемами сохранения культурного наследия, а также университетской и научной общественности. С благодарственной речью выступили министр образования, науки,  культуры и спорта РА Анаит Акопян и заместитель министра Лерник Ованнисян.

Гамлет Петросян, Нжде Еранян и Айкуи Мурадян представили содержание книг, структуру и деятельность сайта.

Обращение к теме уничтожения Азербайджаном армянского культурного наследия на оккупированных территориях Арцаха в годовом отчете Комитета Государственного департамента США по религиозным свободам за 2021 год

В апреле 2022 года в годовом отчете международного комитета по свободе вероисповедания Госдепартамента США свобода вероисповедания в Азербайджане в 2021 году в целом оценивалась как негативная, включая проблему защиты религиозного и культурного наследия (разрушения, уничтожения и фальсификация исторических фактов) в Арцахе (согласно документу - Нагорном Карабахе), состояние которых стало более тревожным на территориях, передеших под контроль Азербайджана в результате подписанного между Арменией и Азербайджаном в ноябре 2020 года перемирия.

Хотя азербайджанские СМИ в последнее время не жалеют усилий для искажения всего содержания доклада путем распространения дезинформации, тем не менее, как в кратком, так и полном тексте доклада подробно упоминаются уничтожения армянских культурных ценностей и государственная политика по этому поводу, касаясь как истории, так и наших дней.

В частности, ежегодный отчет Комиссии США по свободе вероисповедания основывается на спутниковых снимках, зафиксированных «Caucasus Heritage Watch» и свидетельствующих о разрушении двух армянских кладбищ, мечети и несколько церквей. Хотя они уже признаны международным преступлением (резолюции ПАСЕ, Международный суд в Гааге), тем не менее они остаются безнаказанными со стороны Азербайджана. В 2020 году правительство Азербайджана объявило, что двум солдатам будет предъявлено обвинение в разрушении армянских надгробий, но власти отказались обнародовать какую-либо информацию об этих инцидентах. В отчете, основываясь на спутниковые снимки CHW, задокументировано разрушение армянских культурных и религиозных объектов в июне-сентябре, и говорится, что и сегодня они находятся в опасности из-за строительства.

В отчете упоминаются недавние уникальные прецеденты со стороны важных международных органов, где посчитали значимым как декабрьское решение Международного суда ООН, призывающее Азербайджан «принять все необходимые меры для предотвращения, наказания, вандализма и осквернения действий, связанных с культурным наследием Армении, ... включая церкви и другие культовые места,... кладбища», так и несколько резолюций ПАСЕ «в связи с уничтожением армянского культурного наследия в Нагорном Карабахе».

В отчете со ссылкой на важные части резолюции ПАСЕ подтверждается их важность, особенно «умышленный вред культурному наследию во время Шестинедельной войны, а также умышленный обстрел Шуши (собора Святого Спасителя), разрушение или уничтожение других церквей и кладбищ во время и после конфликта». Доклад Госдепартамента США о свободе вероисповедания в мире за 2021 год впервые устанавливает продолжающееся разрушение армянских памятников Азербайджаном как уникальный международный прецедент.

В частности, критикуется пропаганда «албанизации» Азербайджана с целью отрицания христианского наследия Арцаха и армянской идентичности. В связи со всем этим организация предложила правительству США выделить финансирование Агентству по международному развитию (USAID) и посольству США в Баку, с целью реконструкции, сохранения и защиты мест отправления культа, религиозных или культурных объектов в Нагорном Карабахе.

В отчете осуждается политика Азербайджана по албанизации армянских церквей со ссылкой на заявление министерства иностранных дел Азербайджана от 4 мая о том, что реконструкция храма Святого Спасителя в Шуши, финансируемая азербайджанцами, должна осуществляться «в соответствии с первоначальным архитектурным стилем», но в результате выяснилось, что храм также причисляют к «албанскому» наследию. В сообщении говорится, что армянская сторона убеждена, что подобные заявления являются попыткой скрыть армянские корни и устройство церкви, в том числе и первоначальный вид купола.

Исполняющий обязанности министра образования, науки, культуры и спорта Армении Ваграм Думанян в своем письме в ЮНЕСКО обвинил Азербайджан в активном проведении «политики фальсификации исторических фактов»  при объявлении армянских объектов культурного наследия на оккупированных территориях «кавказско-албанскими».

В отчете Госдепартамент США выразил озабоченность проблемами, связанными с посещением армянскими паломниками Дадиванка после ноябрьского перемирия 2020 года, заявив, что армянским паломникам было трудно посещать в течение всего года, а в феврале-апреле двум группам запретили войти в монастырь.

Особо примечательно, что в докладе говорилось не только о случаях уничтожения армянских культурных ценностей во время войны, но и о разрушении Нахичевани.

В июне The Art Newspaper с использованием спутниковых снимков опубликовала отчет о разрушении средневековых армянских церквей в Агулисе в Нахичеване. На снимках 1977 года церкви присутствовали, а на снимках 2016 и 2019 года их уже не было. Среди них: Сурб Степанос, Сурб Товма, Сурб Кристапор, Сурб Ованнес Мкртич, Большая Пустынь Сурб Аствацацин и Сурб Акоб Айрапет.

The Art Newspaper также сообщила об уничтожении армянского наследия по всей Нахичевани, которое когда-то включало 89 церквей, 5840 хачкаров и более 22 000 надгробий, согласно документам, собранным независимым исследователем Аргамом Айвазяном в 1964-87-х годах.

Встреча со соучредителем проекта «Мониторинг наследия Кавказа», профессором Корнельского унивеситета Лори Хачадурян

26 мая команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» приняла соучредителя проекта «Мониторинг наследия Кавказа» и профессора Корнельского университета Лори Хачадурян. В ходе встречи были обсуждены вопросы охраны культурного наследия, а также деятельности сайтов https://caucasusheritage.cornell.edu/ и www.monumentwatch.org.

Разъяснение по поводу одного распространенного комментария относительно решения Международного суда о Гаагской Конвенции 1965 года «О ликвидации всех форм расовой дискриминации»

В последнее время на армянских и международных медиа-площадках широко распространилась информация, согласно которой «Гаагский суд признал Армению правообладательницей памятников Арцаха». Однако, это не соответствует действительности.

На самом деле, 7-го декабря 2021 года Международный суд в Гааге (Нидерланды) оставил в силе свое решение на основании иска Армении против Азербайджана за нарушение Конвенции ООН 1965 года «О ликвидации всех форм расовой дискриминации», включающем просьбу о принятии временных мерах. Решение суда, состоящее из трех пунктов, было вынесено 15-тью судьями (14 голосов «за» и 1 «против»). Ни в одном из пунктов не упоминается комментарий, циркулирующий в прессе․

  • Принять все необходимые меры для предотвращения разжигания и пропаганды расовой ненависти и дискриминации, в том числе со стороны должностных лиц и государственных учреждений Азербайджана, направленной против лиц армянского национального или этнического происхождения (https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/180/180-20211207-PRE-01-00-EN.pdf)
  • Принять все необходимые меры для предотвращения и наказания актов вандализма или осквернения, которые распространяются на армянское культурное наследие, включая, но не ограничиваясь церквями и другими местами отправления культа, памятниками, достопримечательности, кладбищами и артефактами (https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/180/180-20211207-PRE-01-00-EN.pdf).
  • Защитить всех военнопленных от насилия и телесных повреждений в связи с конфликтом 2020 года и обеспечить их безопасность и равенство перед законом.

Более того, несмотря на то, что 5-ая статья  Конвенции «О ликвидации всех форм расовой дискриминации» предусматривает осуществление «права на въезд и пользование правом наследования территории» и которое не должно основываться на расовой дискриминации, тем не менее, никакого распоряжения суда позволить армянам совершать паломничества, то есть иметь право на доступ к территориям культурного наследия, не было (https://foreignpolicy.com/2022/01/13/armenia-azerbaijan-nagorno-karabakh-cultural-desecration-is-racial-discrimination ).

По мнению суда, необходимость применения временных мер связана с фактом обострения спора из-за опасения нанесения необратимого ущерба армянскому культурному наследию.  Важность судебного решения выражается в основном в следующем:

  • Решение от 7 декабря является первым и наиболее эффективным международным инструментом, призывающим Азербайджан предотвратить любой ущерб армянскому культурному наследию, оказавшемуся под его контролем в результате войны;
  • Преднамеренное уничтожение культурного наследия связали с расовой дискриминацией и, тем самым, с расширением международных возможностей для защиты наследия, находящегося под угрозой исчезновения;
  • Это послание национальным государствам (Азербайджану) о том, что суверенитет не дает привилегий правительству уничтожать культурное наследие, тем самым создавая новый способ борьбы с таким порочным поведением.

Подробнее о решении Гаагского суда можно прочитать здесь:

Группа академической платформы https://monumentwatch.org/

Гамлет Петросян, Нжде Еранян ․ «Монументальная культура Арцаха»

Рады сообщить, что опубликовано исследование «Монументальная культура Арцаха» Гамлета Петросяна и Нжде Ераняна. В книге источниковедческим, архитектурным, пиктографическим и семантическим исследованием представляется монументальная культура Арцаха, включая древние, античные, раннехристианские памятники, хачкары и надгробные камни. Детально экзаменуются и аргументируются проблемы этнорелигиозной принадлежности этих памятников. Представляются и фактографическими данными опровергаются азербайджанские фальсификации монументальной культуры Арцаха․ Исследование было опубликовано при поддержке Армянского Всеобщего Благотворительного Союза.

Гамлет Петросян, Айкуи Мурадян: «Под прицелом – культурное наследие Арцаха»

Рады сообщить, что при поддержке Министерства образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах вышло в свет исследование Гамлета Петросяна и Айкуи Мурадян «Под прицелом – культурное наследие Арцаха». Это вступительное исследование представляет политику Азербайджана в советские годы и годы независимости. Особое внимание уделено угрозам культурно-образовательному наследию, перешедшему под азербайджанский контроль вследствие войны, которую развернул Азербайджан 27-го сентября 2020-го года, зафиксированным по сей день случаям вандализма, а также злободневным вызовам Республики Арцах, направленным на сохранение культурного наследия.

Работа издана на армянском, русском, английском и французском языках.

Также рады сообщить, что в скором времени выйдет в свет исследование Гамлета Петросяна и Нжде Ераняна «Монументальная культура Арцаха».

Хотим выразить особую благодарность Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви за содействие в публикации.

Гамлет Петросян․ Под прицелом-культурное наследие Арцаха (статья на https://gfbv-voices.org/)

«Общество народов, находящихся под угрозой» (Gesellschaft für bedrohte Völker/GfbV) — международная правозащитная организация с консультативным статусом при ООН. Она была основана в 1968 году как организация, направленная на предотвращение геноцида. Это онлайн-платформа для защиты прав коренных народов и освещения вопросов защиты. По предложению редакции 3 марта 2022 года была опубликована статья Гамлета Петросяна, посвященная узурпации азербайджанцами культурного наследия Арцаха. https://gfbv-voices.org/das-kulturerbe-von-arzach-unter-beschuss-was-tun/.