Дорогие друзья, коллеги и сторонники,

в минувший трудный и трагический год академическая платформа «Мониторинг культурного наследия Арцаха» независимо от обстоятельств и будучи верной принципам избранного ею академического пути, продолжала представлять международному научному сообществу беспристрастную, научно обоснованную и подробную картину культурного наследия Арцаха,  отслеживать и реагировать на проблемы его сохранения и защиты. Это - добровольческая деятельность, это - наш скромный и настойчивый вклад во имя справедливости. Мы продолжим нашу работу с таким же усердием и самоотдачей и в наступающем году.

Новый год обновляется только благодаря нашей преданности делу и нашим ежедневным усилиям.

Мирного Нового года и обнадеживающего Рождества всем Вам!

В 2023-ом году команда проекта «Мониторинг культурного наследия Арцаха» показала следующие результаты:

Исследовано памятников: 70

Памятники, представленные на сайте:

1. Мост Тадеоса села Карашен
2. Родник села Тахот
3. Монастырь Шахкаха
4. Комплекс Дадиванк: общая информация
5. Дадиванк. О святом Дади и его могиле
6. Церковь Катогике монастыря Дадиванк и прилегающие постройки
7. Малая купольная церковь Дадиванка, колокольня, хачкары и часовни
8. Комплекс светских памятников Дадиванка
9. Церковь Сурб Аствацацин села Ин Схторашен
10. Церковь Ехцадзора села Верин Сзнек
11. Церковь Сурб Аствацацин села Хнушинак
12. Монастырь Месис
13. Родник Мец Чюр
14. Церковь святого Григориса в селе Гергер
15. Церковь Сурб Аствацацин села Кармир
16. Церковь Сурб Месроп села Харав
17. Церковь Сурб Аствацацин в селе Мсмна
18. Церковь Сурб Мариам Аствацацин села Вагуас
19. Церковь Сурб Аствацацин села Атерк
20. Церковь Сурб Геворг села Сарнахбюр
21. Монастырь Сурб Геворг села Пткесберк
22. Церковь Сурб Аствацацин села Вардадзор
23. Родник Тнджрун села Схторашен
24. Церковь Сурб Аствацацин в Дагразе
25. Монастырь Гандзасар: общая информация
26. Церковь Сурб Ованнес Мкртич монастыря Гандзасар
27. Купол и скульпурные композиции церкви Сурб Ованнес Мкртич монастыря Гандзасар
28. Притвор и светские сооружения Гандзасара
29. Хачкары и надгробные камни Гандзасара
30. Монастырь Гандзасар в период независимости
31. Церковь Кармир (усыпальница Мелик-Пашаянов)
32. Монастырь Сурб Григор, или Кармир-ванк
33. Монастырь Ериц Манканц
34. Часовня Чахмах
35. Памятник, посвящённый памяти гадрутцев, погибших в Великой Отечественной войне
36. Церковь Сурб Степанос села Хачмач
37. Родник села Хачмач
38. Монастырь Амарас. Общая информация
39. Реликварий Святого Григориса в монастыре Амарас
40. Оборонительная система и светские постройки монастырского комплекса Амарас
41. Церковь Святого Григориса монастырского комплекса Амарас
42. Хачкары монастыря Амарас, «надгробие» святого Григориса и эпиграфические надписи
43. Часовня Сурб Ванес села Хачмач
44. Пустынь села Кичан
45. Церковь Сурб Аствацацин села Кичан
46. Памятник-родник «Карин-джур» села Карашен (Дашушен)
47. Церковь Сурб Аствацацин села Карашен (Дашушен)
48. Святыня Сурб Сарибек (Срабек) села Карашен (Дашушен)
49. Родник Сурб Сарибек села Карашен (Дашушен)
50. Церковь Сурб Аствацацин села Верин Глиджбах
51. Церковь Сурб Аствацацин села Арачадзор
52. Монастырь «Эхен Наатак»
53. Церковь Србоц Таргманчац села Кгарци
54. Часовня Ерешен села Хнапат
55. Монастырь Чаректар: историко-архитектурное исследование
56. Монастырь Чаректар: археологическое исследование
57. Церковь Србоц Наатакац села Ахавно
58. Родник Кяриз села Сарнахпюр (Агбулаг)
59. Церковь Сурб Аствацацин села Кавахан
60. Церковь Сурб Аствацацин села Варазабун
61. Церковь Сурб Аствацацин села Цахкаванк
62. Родник Плачур села Мюришен
63. Церковь Сурб Аствацацин села Мюришен
64. Монастырь Сурб Степанос в Вачаре. Поселок Вачар и монастырь Сурб Степанос
65. Основные сооружения монастыря Сурб Степанос в Вачаре в свете археологических исследований
66. Церковь монастыря Сурб Степанос и реликварий
67. Монастырь Мецираниц Сурб Акобаванк
68. Агдамская мечеть
69. Церковь Сурб Аствацацин в Аскеране
70. Церковь Сурб Аствацацин села Колхозашен

Исследование приграничных памятников Республики Армения: 15

1. Сурб Минас Кратака в Бардзраване
2. Пустынь Кусанац в Шинуайре
3. Крылатый крест и руины сооружений в местечке Базархана в Хознаваре
4. Хачкары в местечке Чалуки-хут в Хнацахе
5. Стелы на участке, называемом Хачер, в Корнидзоре (археологический памятник Шурнух)
6. Церковь Сурб Рипсиме в Веришене
7. Святыня Хачер села Акнер
8. Церковь 1551-го года села Ин Карашен
9. Церковь Сурб Геворг села Ин Карашен, 1731 г.
10. Кладбище поселения Ин Хот
11. Кладбище поселения Ин Шинуайр
12. Алидзор. Пустынь Харанц («Сюняц Мец Анапат»)
13. Караван-сарай Бардзравана
14. Церковь Сурб Рипсиме в Бардзраване
15. Бхено-Нораванк

Музеи и частные коллекции: 5

1. Музей истории города Шуши
2. Государственный геологический музей имени Григория Габриэлянца в Шуши
3. Государственный музей изобразительных искусств города Шуши
4. Гадрутский краеведческий музей имени Артура Мкртчяна
5. Историко-культурный заповедник «Усадьба меликов в Тохе»

Мониторинг медиаполя и обработка тревожных сообщений: 48

1. Азербайджан продолжает выдвигать обвинения против Армении: о клеветническом выступлении Азербайджана на 17-ой сессии комитета ЮНЕСКО по защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, состоявшейся 15-16-го декабря 2022-го года в Париже
2. Очередное проявление агрессивной политики Республики Азербайджан
3. О провозглашении церкви Сурб Аменапркич села Талиш «албано-удинской»
4. О том, как азербайджанские «специалисты» и духовные лица считают дом культуры села Талиш, построенный в 1957-1959 годах, русской церковью и жертвой «армянского вандализма»
5. На сей раз Азохская пещера
6. Об атаке на церковь Сурб Аствацацин села Кармир Гюх в Арцахе во время 44-дневной войны со стороны Азербайджана
7. Международная туристическая биржа в Берлине запретила представлять культурное наследие Арцаха на крупнейшей выставке, которая состоится 7-9 марта 2023-го года в Берлине
8. По случаю выступления президента Азербайджана на Внеочередном саммите лидеров Организации тюркоязычных государств
9. Создание азербайджанского поселения Талиш за счет армянского
10. Мемориал «Большой и Малый Сюник» на границе Сюника и Арцаха перешел под контроль Азербайджана, оказавшись под угрозой уничтожения
11. Село Ахавно – жертва азербайджанского вандализма
12. Относительно состоявшейся в Баку 10-ой международной конференции «Кавказская Албания: религиозная и общественная жизнь»
13. Азербайджан грозится выдворить армянских священнослужителей из Дадиванка
14. Представители «албано-удинской» общины Азербайджана осквернили и разрушили уникальный шурф в армянской церкви монастыря Цицернаванк в Кашатахском районе Арцаха
15. Азербайджанцы до основания уничтожили здание центральной библиотеки имени Аветика Исаакяна в Гадруте и прилегающие жилые дома
16. Об уничтожении государственного музея изобразительных искусств города Шуши
17. Разрушение кладбища и хачкаров Лачина
18. Азербайджан уничтожил Мемориальный комплекс Славы в городе Бердзор
19. Азербайджан вырыл бункеры на раннесредневековом некрополе городища Гявуркала
20. Первая реакция Азербайджана на книгу «Кавказская Албания», опубликованную международной академической группой
21. Азербайджан разрушил мост Халивора
22. Распоряжением президента Азербайджана армянское историческое село Тох превращается в азербайджано-албанский заповедник «Туг»
23. Об азербайджанском проекте по превращению церкви Сурб Амбардзум в Бердзоре в мечеть
24. Тревога: церковь Кавакаванка лишается своего прежнего облика
25. В селе Кюратах Гадрутского района уничтожен хачкар
26. Азербайджан деарменизирует культурное наследие Шуши
27. О мемориале села Аветараноц
28. Крепость-усадьба Мелик-Бегларянов находится на грани разрушения
29. Организация под названием «Община Западного Азербайджана» обратилась в ЮНЕСКО с предложением предотвратить уничтожение культурного наследия «Западного Азербайджана»
30. В селе Ухтадзор Гадрутского района Арцаха азербайджанцы разрушили памятник и хачкар, посвященные освободительной войне в Арцахе
31. Монастырь Амарас оккупирован. Азербайджан обязан соблюдать международные положения по защите культурного наследия на оккупированных территориях
32. Монастырь Чаректар стал объектом азербайджанского вандализма
33. Римский статут о культурном наследии
34. Началось присвоение монастыря Гандзасар
35. Уничтожение дорожных указателей не сотрет историю
36. Шуши объявлен культурной столицей мусульманского мира на 2024-ый год
37. Опасные заявления и инициативы Азербайджана
38. Институт по предотвращению геноцида Лемкина объявил тревогу красного флага в связи с возможной агрессией Азербайджанской Республики в отношении Армении
39. Азербайджан свалил крест Степанакерта
40. Стена с номерными знаками в Ванке снесена по распоряжению президента Азербайджана
41. Азербайджанцы разрушили памятник Степану Шаумяну в Степанакерте
42. Азербайджан избрали вице-президентом 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО
43. Азербайджан превратил исторические слои церкви Мегрецоц Сурб Аствацацин 19-го века в Шуши в мусорную свалку
44. Новый тезис азербайджанской пропагандистской машины: в советские годы азербайджанским исследователям не разрешали работать в Арцахе
45. Азербайджан уничтожает кладбища Шуши
46. Отчуждение исторической армянской идентичности города Гадрут в Арцахе и создание новой «азербайджанской идентичности»
47. Новые попытки присвоения историко-культурного наследия
48. Азербайджан разрушил родник-памятник села Аханус Кашатахского района

Подготовка и публикация материалов для новостного раздела: 16

1. Работы по очистке в Акобаванке
2. Реакции Института по предотвращению геноцида имени Лемкина на Геноцид армян Арцаха, осуществляемый азербайджанцами
3. Об «азербайджанских» раскопках в Тигранакерте
4. Парламент Австрии единогласно принял резолюцию, осуждающую этническую чистку, проводимую Азербайджаном против народа Нагорного Карабаха
5. Команда проекта “Мониторинг культурного наследия Арцаха” в Сюнике
6. Сообщение Специального докладчика ООН по вопросам культурных прав в адрес Азербайджана о состоянии значимых культурно-религиозных мест в Нагорном Карабахе
7. Статья Рубена Галичяна «Новый термин «Западный Азербайджан»»
8. «Документация вечности: Арцах». Фотовыставка в Музее истории Армении
9. В Ераблуре установили стелы из села Ахавно
10. Азербайданские СМИ приписывают раннесредневековую площадь Тигранакерта Панах Али-хану
11. Вышел в свет международный справочник по «Кавказской Албании»
12. Электронная версия исследования «Монументальная культура Арцаха» доступна на сайте www. monumentwatch.org
13. 22-го февраля 2023-го года Международный суд Гааги в рамках «Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации» принял решение о разблокировании Лачинского коридора, отклонив встречный иск Азербайджана
14. Вышла в свет книга «Крепости Кашатагского района Республики Арцах»
15. Вышла в свет книга Тиграна Алексаняна «Изучение средневековых памятников на территории Хаченского княжества»
16. Вышла в свет книга Раффи Кортошяна «Армянское культурное наследие Арцаха, находящееся под угрозой исчезновения»

Факты и детали

1. Как защитить: воин и его семья.
2. Хачкар, 13-ый век, Атерк, Арцах.
3. Хаченек (Хачинек) Анеци и Шаген. Монастырский комплекс Бри Ехци, Арцах.
4. Хаченек (Хачинек) Анеци и Шаген. Монастырский комплекс Бри Ехци, Арцах.
5. Хачкар мастера Лазаря. Монастырь Амарас, Арцах.
6. Хачкар, Колатак, ныне в монастыре Акобаванк, Арцах.
7. Материнское умиление. Мать и сын-воин. Пустынь Кошик Анапат, Арцах.
8. Дадиванк, Хачкар, 1182-ый год.
9. Дадиванк, хачкар 1283-ый год.
10. Долина реки Тартар, Арцах.
11. В память о нашем народе и родителях.
12. Княгиня Арзухатун о своих сыновьях, Дадиванк, церковь Катогике.
13. Два хачкара – история одной семьи. Монастырь Андаберд, Карвачар.
14. Монастырь Чаректар, долина верхнего течения реки Тартар, Арцах.
15. Уникальный крылатый хачкар с солнечными часами.

Командировки:

Команда «Мониторинг культурного наследия Арцаха» трижды направлялась в приграничные населенные пункты Сюникcкой области для осмотра памятников и культурных сооружений.

Первая командировка состоялась 20-24-го сентября, ее участниками были:

• Гамлет Петросян
• Рубен Овсепян
• Амазасп Абраамян

Были исследованы следующие населенные пункты:

• Хнацах, Вахатур, Хознавар, Тех, Аравус, Хндзореск, Корнидзор

Вторая командировка состоялась 27-31-го октября, ее участниками были:

• Гамлет Петросян
• Люба Киракосян
• Гаяне Будагян
• Айкуи Мурадян
• Амазасп Абраамян
• Арман Григорян

Были исследованы следующие населенные пункты:

• Веришен, Акнер, Ин Хот

Третья командировка состоялась16-20-го ноября, ее участниками были:

• Гамлет Петросян
• Айкуи Мурадян
• Арман Григорян
• Амазасп Абраамян
• Арман Григорян

Были исследованы следующие населенные пункты:

• Шинуайр, Алидзор, Бардзраван

Сотрудничество:

Проект «Мониторинг культурного наследия Арцаха» в 2023-ом году продолжил тесное сотрудничество с:

1. Проект «Мониторинг наследия Кавказа»
2. Фонд изучения армянской архитектуры
3. Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Армения
4. Министерство образования, науки, культуры и спорта Республики Арцах.

Особая благодарность Институту археологии и этнографии Национальной академии наук Республики Армения, Ереванскому государственному университету и кафедре культурологии ЕГУ за профессиональную и партнерскую поддержку.

Благодарим всех наших партнеров за сотрудничество.

Надеемся продолжить нашу совместную работу и в следующем году.