11 января на сайте «Вестник Кавказа» была опубликована статья, в которой в частности отмечается, что по словам председателя правления азербайджанского космического агентства «Азеркосмос» Самеддина Асадова Google может удалить со своих карт «азербайджанские топонимы» на армянском языке. Он также выразил уверенность в том, что в будущем с карты Google могут быть полностью удалены армянские названия «азербайджанских городов и сел».

Другой новостной портал, Haqqin.az, отмечает, что Центр электронной безопасности при Министерстве цифрового развития и транспорта Азербайджана ведет переговоры с Google об отображении названий городов, сел и общин Арцаха на картах поисковой системы компании на азербайджанском языке.

По словам Асадова, в результате упомянутого сотрудничества ряд топонимов уже изменены и представлены на международной географической электронной карте под азербайджанскими названиями. Кроме того, Азербайджанский центр кибербезопасности также находится в тесном контакте с Google, и в результате их взаимной договоренности они уже добились успеха. Асадов подчеркнул, что добавление новых азербайджанских названий в Google Maps было осуществлено благодаря их усилиям.

Следует добавить, что официальный Баку всегда держал этот вопрос на повестке дня. Как заявила в декабре 2021 года пресс-секретарь МИД Лейла Абдуллаева, Министерство иностранных дел Азербайджана через официальных дипломатических представителей обратилось к Google с просьбой отказаться от армянских названий территорий Карабаха, находящихся под контролем Азербайджана, представив официальный список географических названий соответствующих территорий азербайджанской стороны.

Уже в январе 2022 года аппарат Защитника по правам человека Республики Арцах сообщил, что защитник по прав человека Арцаха Гегам Степанян направил в Google письмо с призывом не удалять армянские географические названия с цифровых карт, не поддаваться на провокации Азербайджана, игнорировать необоснованные требования, воздержаться от удаления армянских топонимов Арцаха с цифровых карт.

Защитник отметил, что попытка Азербайджана создать на картах желаемую действительность является еще одним проявлением его давней политики по лишению народа Арцаха родины и отрицанию армянской идентичности Арцаха.

В своем обращении защитник также представил нормы международного права, закрепляющие права народов на свободное использование и сохранение своих топонимов, наследование из поколения в поколение.

Напомним, что в данный момент названия городов и районов Арцаха, находящиеся под контролем Азербайджана, упоминаются в приложении Google Maps в азербайджанской и армянской версиях.

Наш ответ

Культурный геноцид – это не только физическое истребление, но также и искажение и фальсификация реальной истории и религиозной принадлежности, игнорирование фактов, стирание памяти, создание фальшивых культурных или духовных регламентов. Требование Азербайджана изменить армянские топонимы на азербайджанские – это очередной случай незаконного присвоения культурного наследия, который разрушает нематериальные ценности народа Арцаха. Международное право не считает топонимы и географические названия собственностью государств, но нематериальным наследием народов и общин. Согласно второй статье конвенции «Об охране нематериального культурного наследия», «нематериальное культурное наследие означает обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, — а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, — признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия». А статьи 16-24 призывают обеспечить защиту такого наследия.

Согласно 3-ему пункту 9-ой статьи второго протокола 1999 года, дополняющего конвенцию 1954 года «О защите культурного наследия во время вооруженных конфликтов», запрещается любое изменение культурных ценностей, целью которых является уничтожение или сокрытие культурного, исторического или научного свидетельства.

Согласно конвенции ЮНЕСКО «О защите нематериального культурного наследия» защита культурного наследия подразумевает гарантию обеспечения жизнеспособности наследия. Защитить наследие означает обеспечить его неприкасаемость и целостность, частью которого является община, обеспечить значимость, уникальность наследия. Эти принципы следуют из конвенции культурного наследия ЮНЕСКО и других документов.

Положения ЮНЕСКО, ИКОМОС, а также ряд других документов, касающиеся вопросов охраны и сохранения культурного наследия, запрещают любую модификацию его формы, функции и составляющих, а также внешнего и внутреннего характера, если те противоречат международным принципам, предусматривающим сохранение аутентичности, целостности, культурной значимости и уникальности наследия.

Нарский документ о подлинности культурного наследия, принятый в 1994-ом году в Японии, отмечает, что в случае оказания культурных ценностей в вооруженном конфликте, необходимо признать по отношению к ним легитимность.