Центр культурного наследия Кавказа сообщает, что церковь Сурб Аствацацин села Мец Шен Шушинского района находится под угрозой, поскольку в период с 31-го октября 2025-го года по 14-ое мая 2026-го года в восточной и северной частях исторического храма проводились земляные работы (https://www.facebook.com/share/p/19GxqQti83).

Согласно заявлению Центра, эти работы, вероятно, связаны с подготовительным этапом строительства нового населенного пункта, реализация которого уже началась. На сегодняшний день в новом поселении размещены 14 азербайджанских семей (64 человека).

На основании архитектурных особенностей церковь датируется 17-ым веком, однако в настоящее время находится в неудовлетворительном состоянии. В советский период здание было перестроено и использовалось в качестве клуба. Несмотря на то что стены покрыты штукатуркой, в них до сих пор прослеживаются многочисленные элементы более раннего периода — фрагменты хачкаров 12–13-х веков, надгробные плиты и другие архитектурные детали. Подробнее о церкви см.: Сельская церковь села Мец Шен Шушинского района.

Наш ответ

Здесь важно подчеркнуть, что еще в 2022-ом году Европейский парламент принял Резолюцию № 2582 «Об уничтожении культурного наследия в Нагорном Карабахе», в которой обязал Азербайджан исключить любое вмешательство на территориях армянского культурного наследия с целью соблюдения принципа аутентичности наследия, а любые реставрационные работы осуществлять исключительно в соответствии с этим принципом.

22-го мая 2015-го года Постоянный комитет Парламентской ассамблеи Совета Европы принял Резолюцию № 2057, посвященную вопросам восстановления и реконструкции материального культурного наследия на оккупированных территориях. В документе особо подчеркивается важность сохранения внутренней ценности наследия и всех его элементов, что предполагает также сохранение идентичности соответствующих территорий. В резолюции особо отмечается недопустимость проведения политики реконструкции и реставрации, основанной на изменении этнической или религиозной принадлежности объектов наследия (п. 4.2). Кроме того, Европейский парламент призывает все государства при проведении строительных работ сохранять аутентичность объектов культурного наследия и в процессе их реставрации и реконструкции уважать все исторические слои, сохраняя подлинность и исторический характер наследия (п. 4.4.6).

Проводя незаконные реставрационные работы на территории церкви, Азербайджан нарушает принцип подлинности, закрепленный в Нарском документе ЮНЕСКО об подлинности, принятом в 1994-ом году. Согласно этому документу: «Понятие сохранения включает все усилия, направленные на понимание культурного наследия, осознание его истории и значения, обеспечение его сохранности и популяризации, а также его реставрацию и укрепление. Способность людей понимать наследие, помимо прочих факторов, зависит от наличия достоверных и правдивых знаний о нем. Знание и правильное понимание источников этой информации являются необходимым условием оценки всех аспектов подлинности и достоверности» (UNESCO, Nara Document on Authenticity, ст. 9. Values and authenticity).

В связи с уничтожением исторических свидетельств следует также отметить, что согласно критерию культурной значимости сохранение исторической ценности наследия определяется тем, насколько полно сохранены материальные свидетельства, подтверждающие его историческую значимость (Хартия Бурры, ст. 2.3).

Более того, «любое вмешательство в объект наследия, приводящее к утрате того или иного элемента его культурной значимости — исторической, эстетической, духовной или социальной, — лишает наследие его основного смысла и тем самым фактически уничтожает его» (Хартия Бурры, 2013, с. 14).